Les fraises laissent la place aux outils

Extension d’un hall de production avec bâtiment administratif attenant

Haslach dans le Kinzigtal (circonscription d’Offenburg)

Un champ de fraises doit céder la place lorsque l’entreprise de construction Josef Singler de Hofstetten érige à Haslach l’extension d’un hall de production avec bâtiment administratif attenant. Maître de l’ouvrage, les Ets Benz Werkzeugsysteme GmbH (Haslach) – une filiale du groupe Zimmer (Rheinau) –, qui fabrique en autres des outils de précision pour des installations CNC.

Technique de la réalisation

Les extensions des halls occupent une surface au sol de 3.500 m². Les semelles filantes ont été réalisées dans un premier temps, suivies par les voiles et le toit plat venant en couverture. La dalle de fond formant le sol porteur nécessitant 1.000 m³ de béton WU C25-30 a été réalisée ensuite. Après la mise en place d’un revêtement industriel, le hall pouvait être remis immédiatement en mains après une durée de construction de seulement 4 mois. Le hall obtient un aspect très imposant plus particulièrement avant tout en raison de faces parements au sud et à l’ouest et des surfaces vitrées.

Les travaux de coffrage

Les voiles des halls, la cage d’escalier et les cages d’ascenseurs ont 8,35 mètres de hauteur et sont d’une épaisseur de 20 à 25 cm, où l’aile attenante recevra les bureaux de 800 m² sur deux étages. Cette hauteur a été complètement coffrée et bétonnée en une coulée. L’architecte avait prévu un béton de parement pour l’optique de la face intérieure du hall; la face extérieure reçoit une isolation d’une épaisseur de 12 cm qui se trouve directement appliquée sur le système de coffrage et qui reste en place après le durcissement du béton. Le côté dirigé vers le sud respectivement côté route est partiellement vitrée; les colonnes de support disposées en quinconce les unes par rapport aux autres avec 7 désalignements et 6 niches ainsi qu’un linteau de renforcement dans une hauteur de 6,80 mètres compliquent sensiblement les travaux de coffrage. Au total, 250 tonnes d’acier à béton ont été utilisées.
17 tubes cylindriques de 300 mm en carton de 6,90 mètres de hauteur auraient dues supporter les charges de la toiture. Cependant, lors du bétonnage en une coulée, comme il était prévu, la pression du béton frais autorisée serait sensiblement trop élevée et les tubes auraient éclaté les uns après les autres!

Le coffrage de voile LOGO.3 se révèle, d’après le chef de chantier, comme « la solution optimale » pour ce chantier exigeant.

Les solutions au niveau de la technique de coffrage

Un jeu de coffrage se composait de 3 panneaux LOGO.3 superposés de 2,70 mètres de hauteur ainsi que d’un panneau de rehaussement de 60 cm de hauteur, de manière à obtenir une hauteur de coffrage de 8,70 mètres. En raison des déports de voile, deux demi-jeux du coffrage de voile ont dû se trouver préalablement en place pour servir de maintient. Suite à la planification optimisée des phases, la surface des éléments de coffrage a pu se limiter à 400 m², ce qui est particulièrement économique. LOGO.3 ainsi que tous les autres coffrages ont été fournis par les Ets PASCHAL-Werk G. Maier GmbH de Steinach.

La charge de la toiture s’est trouvée reprise pendant la durée de la construction, entre autres, par le grand système d’étaiement en aluminium GASS.
Les colonnes cylindriques ont été sauvées grâce à la mise en place de trois poteaux en acier PILO. Ceux-ci entourèrent les tubes en carton de manière sûre, les colonnes cylindriques ont donc été réalisées dans l’ordre dans les plus courts délais.
Les fondations ainsi que des surfaces à bétonner de plus faible importance ont été réalisées par les Ets Josef Singler à l’aide du coffrage universel TREILLIS dont ils disposent.
Le contremaître Albert Schätzle, chef de chantier des Ets Josef Singler, fit l’éloge du suivi compétent par le service conseil spécialisé de PASCHAL et de ses monteurs en soulignant l’avantage de l’entreprise quant à son implantation. En ce qui concerne le coffrage et sa manipulation sans problèmes, il affirma tout simplement: « Cette technique de coffrage est du plus haut niveau ! Je ne saurais m’en séparer ! »

Planification du projet:
ACE Ingenieurconsult, Kopernikusstraße 16, D-76185 Karlsruhe