92 Jahre Buchhaltungs-Knowhow verabschieden sich bei PASCHAL in den Ruhestand

„Nicht nur für die beiden ist heute ein schöner Tag sondern auch für mich. Noch nie durfte ich eine Abschiedsrede für zwei Damen mit insgesamt 92 Jahren Betriebsangehörigkeit halten. Das ist etwas ganz Besonderes", eröffnete PASCHAL-Geschäftsführer Michael Stoevelbaek die Abschiedsfeier für Karin Smyrek und Margarete Jägle, die sich ab November 2021 in den wohlverdienten Ruhestand verabschieden. Beide waren Jahrzehnte in der Finanzbuchhaltung von PASCHAL beschäftigt: Karin Smyrek arbeitete 45 Jahre im Unternehmen, Margarete Jägle sogar 47 Jahre.
Damit haben beide viele gute aber auch schlechtere Zeiten mit vielen Entwicklungen bei PASCHAL erlebt und waren dabei immer eine Konstante im Unternehmen. Für das Unternehmen ist es daher auch ein denkwürdiger Moment, zwei so etablierte Mitarbeiterinnen zu verabschieden, aber es ist auch schön zu sehen, wie Mitarbeiter in den „neuen Lebensabschnitt" eintreten.

Stets ein gutes Miteinander

Auch Firmeninhaberin Barbara Regina Vetter bedankte sich bei den beiden Damen, die sie in guter Erinnerung behalten wird: „Frau Smyrek war immer der ruhende Pol, Frau Jägle war immer gut gelaunt und optimistisch. Das war eine gute Mischung." In guten Zeiten haben die beiden stets geholfen, das Geld zusammenzuhalten und in weniger guten Zeiten dafür gesorgt, dass immer genug Geld vorhanden war, sodass PASCHAL auch über diese Zeiten hinweggekommen ist, erinnerte Barbara Regina Vetter.

Die Arbeit von Karin Smyrek und Margarete Jägle war stark durch die gute und intensive Zusammenarbeit mit dem kaufmännischen Leiter Helmut Ille geprägt. Daher lies dieser es sich nicht nehmen, auch bewegte Abschiedsworte vorzubringen und für die langjähre, stets vertrauensvolle Zusammenarbeit zu danken.

Abschließend richtete der Betriebsratsvorsitzende Hans-Peter Steiner das Wort an Karin Smyrek und Margarete Jägle. Er erinnerte daran, dass 92 Jahre Betriebszugehörigkeit nun das Unternehmen verlassen – und damit auch 92 Jahre Erfahrung und Wissen. Umso wichtiger ist es daher, das Wissen an jüngere Mitarbeiter weiterzugeben.
Besonders hervorzuheben sei aber auch die Motivation solcher langjährigen Mitarbeiter, auf die man sich immer verlassen konnte. Manche Unternehmensentscheidungen, die vielleicht vom Mitarbeiter nicht nachvollziehbar gewesen sind, wurden dennoch mitgetragen.
Damit ist der letzte Lebensabschnitt mehr als verdient. „Schaut, dass ihr diesen noch Jahrzehnte und so lange wie möglich ausüben werdet – im Kreise eurer Familien und Lieben. Jetzt ist Zeit, andere Dinge zu tun: Freizeit, Familie, Hobbys oder ganz neue Dinge, für die bisher keine Zeit war. Denn ein Ruhestand hat nichts mit Ruhe zu tun, sondern damit, die Zeit anderweitig zu nutzen."

Karin Smyrek und Margarete Jägle wurden im Rahmen einer kleinen Feier in den Ruhestand verabschiedet. Mit dabei (von links): Barbara R. Vetter, Hans-Peter Steiner, Margarete Jägle, Dr. – Ing. Dr. rer. pol. Marius Wunder, Karin Smyrek, Michael Stoevelbaek, Helmut Ille.